-
1 se replier sur soi-même
замкнуться в себе, мысленно сосредоточитьсяBrisé par un amour au-dessus de ses forces, moqué par ses proches... Hector se replia sur soi-même. (J. Rousselot, La vie passionnée de Berlioz.) — Терзаемый любовью, преодолеть которую было свыше его сил, осмеянный своими близкими..., Берлиоз замкнулся в себе.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se replier sur soi-même
-
2 se replier sur soi-même
Французско-русский универсальный словарь > se replier sur soi-même
-
3 soi
-
4 même
1. adj, advla femme de César ne doit pas même être soupçonnée — см. la femme de César ne doit pas être soupçonnée
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
- soi-même- à même- de même- de soi2. pron -
5 replier
v -
6 se replier
1) складываться, свёртываться2) воен. отступать, отходить; эвакуироваться3) гнуться, изгибаться, извиваться4)se replier sur soi-même — замкнуться в себе; мысленно сосредоточиться -
7 замкнуться
1) se fermer ( о замке); s'enfermer ( в помещении); se refermer (о цепи; о круге)2) перен. se renfermer, se calfeutrerзамкнуться в себе — se replier sur soi-même -
8 скорчиться
-
9 скрючиться
разг.se courber; se tordre; se replier sur soi-même
См. также в других словарях:
replier — [ r(ə)plije ] v. tr. <conjug. : 7> • 1538; h. 1213 p. p.; de re et plier 1 ♦ Plier de nouveau (ce qui avait été déplié). Replier un journal. P. p. adj. Vêtements repliés et rangés. ♢ Plier plusieurs fois. Replier ses manches. ⇒ retrousser.… … Encyclopédie Universelle
Sortir de soi-même — ● Sortir de soi même cesser de se replier sur soi, s épanouir ; faire abnégation de soi même, oublier sa propre personnalité … Encyclopédie Universelle
replier — (re pli é) v. a. Il se conjugue comme plier. 1° Plier ce qui avait été déplié. Replier une étoffe. Il faut replier cette marchandise. 2° Remettre sous le pli ce qui était déployé, exposé à la vue. • Il [le paon] replie tous ses trésors,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REPLIER — v. a. Plier une chose qui avait été dépliée. En repliant cette étoffe, tâchez de la remettre dans les mêmes plis. Replier une robe, un manteau. Il faut replier cette marchandise. Il signifie aussi, Courber, plier une ou plusieurs fois. Dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REPLIER — v. tr. Plier une chose qui avait été dépliée. En repliant cette étoffe, tâchez de la remettre dans les mêmes plis. Replier une robe, un manteau. On dit aussi Reployer. Il signifie aussi Plier plusieurs fois; dans cette acception, on l’emploie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sur — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « en haut » ou « en dehors » … Encyclopédie Universelle
sûr — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « … Encyclopédie Universelle
Discours sur le colonialisme — Le Discours sur le colonialisme est un pamphlet anticolonialiste d Aimé Césaire publié dans Réclame, maison d édition liée au Parti communiste français, le 7 juin 1950, avec une préface de Jacques Duclos. Aimé Césaire, dans l édition originale,… … Wikipédia en Français
repli — [ rəpli ] n. m. • 1539; de replier I ♦ 1 ♦ Bord plié une fois ou deux fois. ⇒ ourlet, 2. rempli. Repasser le repli d un ourlet avant de le coudre. 2 ♦ Pli (2o), ondulation profonde ou qui se répète. Drapé qui fait des plis et des replis. « ce… … Encyclopédie Universelle
repliement — [ r(ə)plimɑ̃ ] n. m. • 1611; de replier 1 ♦ Action de replier (on dit aussirepliage). 2 ♦ (Abstrait) Fait de se replier sur soi même. ⇒ autisme, introversion. « L habitude du retrait, certaine faculté de repliement » (A. Gide). ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
réfléchir — [ refleʃir ] v. <conjug. : 2> • v. 1300; lat. reflectere; d apr. fléchir I ♦ V. tr. dir. Renvoyer par réflexion dans une direction différente ou dans la direction d origine. La lune réfléchit une partie de la lumière qu elle reçoit du… … Encyclopédie Universelle
